Полный немецко-русский словарь - nachsagen
Перевод с немецкого языка nachsagen на русский
nachsagen
(D) говорить (о П), приписывать (Д); nachsprechen
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
nachsagen.wav vt j-m 1) повторять (вслед за кем-л.) dem Richter die Eidesformel nachsagen — повторять за судьёй слова присяги er sagt alles nach, was ihm zu Ohren kommt — он передаёт всё, что ни услышит 2) говорить (об отсутствующем) (что-л. дурное); обвинять (в чём-л. кого-л.) es wird ihm Geiz nachgesagt — его обвиняют в скупости; говорят, что он скуп man kann ihm nichts (Schlechtes) nachsagen — его не в чем упрекнуть das darfst du dir nicht nachsagen lassen — ты не должен допускать, чтобы о тебе так говорили ...Большой немецко-русский словарь
2.
vt (j-m) 1. повторять (что-л. вслед за кем-л.) alles wie ein Papagei nachsagen повторять всё как попугай 2. говорить (что-л. дурное о ком-л. , на чей-л. счет) es wird ihm Hochmut nachgesagt говорят , что он высокомерен man kann ihm nichts Schlechtes nachsagen ничего плохого о нём сказать нельзя; его не в чем упрекнуть das darfst du dir nicht nachsagen lassen! ты не должен допускать таких сплетен о себе! das lasse ich mir nicht nachsagen я не допущу , чтобы обо мне так(ое) говорили ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2787 | |
2 | 1918 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1450 | |
6 | 1447 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1196 | |
10 | 1080 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 958 | |
17 | 944 | |
18 | 912 | |
19 | 871 | |
20 | 867 |